Um Outro Estranho "Eu"

Uma semente da dúvida existe e cresce
Um brilho de vida
De algum lugar profundamente dentro

Acorde e compreenda

Há mais alguém aqui?
Alguém está gritando
Ajude-me por favor

Vamos desobrir agora que eu não estou sonhando
Bem vindo à minha condenação
Aí vem o meu verdadeiro "eu"

Eu não sabia
Eu não poderia saber a resposta
Minha mente estava vazia
Eu devia saber

Eu me segurei, mas de algum modo existe outra pessoa
Um outro estranho "eu"

Um outro estranho "eu"

Agora o gelo se partirá

Eu não posso mais sair daqui
por que nenhuma das minhas chaves cabem na porta

Há medo e raiva, ódio e amor
Eu devo confessar, está fora do meu alcance

É cínico
É cínico
Ainda cínico
Ouço todas as minhas risadas

É cínico
Apenas maniaco
É cínico
Ouço todas as suas risadas

Se houver alguém ai dentro
Logo tudo acabará
Nós iremos queimar
Nossas almas queimadas
E nós estamos por nossa conta agora
Desista da sua invasão cruel
Você é insano, eu irei lhe mostrar

Eu não sabia
Eu não poderia saber a resposta
Minha mente estava vazia
Eu devia saber
Eu me segurei, mas de algum modo
Existe outra pessoa
Um outro estranho "eu"

Saia e vá
Não posso resistir
É frio e doloroso o raio da dor
Continua a rasgar a minha mente
Eu não posso mais aguentar

Não diga há mais ninguém mas eu
Não acredito nele
Ele me odeia
Enevoa minha mente
É um enganador
Eu posso sentir vibrações cruéis
Você gostaria de se encontrar comigo?

Eu não sabia
Eu não poderia saber a resposta
Minha mente estava vazia
Eu devia saber
Eu me segurei, mas de algum modo
Existe outra pessoa
Um outro estranho "eu"

Um outro estranho "eu"

Bom, essa é uma tradução adaptada da música Another Stranger Me do Blind Guardian.
Mesmo com a adaptação, acho que ainda ficou bem parecida com o que era antes.

Cosmic Eternity

In the end, Who's on your side
Who can you trust, in the middle of the night
here will you be, if ya can't find you
There's no-place to go, Nothing to do
If ya gotta do something, gotta do something
Believe in yourself - Yourself - Yourself!

Extraordinary thing can happen
if you believe in yourself
You've got to have some faith in yourself,
if you want respect from your friends
(Believe in what you want to do)

Don't re-arrange - No need to change
Stay like you are - Keep it all the same
But as you move along in your life
Keep and open mind and don't forget
That if ya gotta do something, gotta do something
Believe in yourself - Yourself - Yourself !

E pensar que essa letra é de uma música até ridicula que eu ouço, chamada Cosmic Eternity, do jogo Sonic CD. Não quero acrescentar nem tirar nada. A letra é legal.